野色荒荒白，岚光隠隠青。
家乡未千里，客路复长亭。
绝景诗难状，多愁酒易醒。
西风搅黄叶，兴寄托鸿冥。
九日 其二
全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
原野的景色荒凉苍茫，一片白色，
山间的雾气隐隐约约，泛着青色。
我的家乡并未远在千里之外，
可这客居的旅途，又添了一座长亭的阻隔。
这绝美的景致，诗句难以描摹形容，
心中多愁，酒意也容易清醒消散。
西风搅动着枯黄的落叶，
我将兴味与寄托，都托付给那飞向苍茫天际的鸿雁。
英文翻译
The wilds stretch pale, a boundless white expanse,
Mountain mists shimmer with a faint, elusive glance.
My hometown lies not a thousand miles away,
Yet the traveler's road adds another long pavilion's stay.
Such surpassing scenes, words can hardly trace,
With many sorrows, wine's solace leaves no lasting grace.
The west wind stirs and tangles the yellow leaves,
My wandering thoughts entrust to wild geese in the vast sky's eaves.
深度解构
自然光影的微妙博弈，塑造了诗意的感知框架。
诗意解析
诗意概括
刻画野外苍茫的白色与山间隐约的青光，呈现清冷朦胧的山水意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理