九日列岫

试倾浊酒泛黄华，节物于人自可嘉。

shì qīng zhuó jiǔ fàn huáng huá， jié wù yú rén zì kě jiā。

ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ。

一上荒台供远目，更邀闲客堕乌纱。

yī shàng huāng tái gòng yuǎn mù， gèng yāo xián kè duò wū shā。

ㄧ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ， ㄍㄥˋ ㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛˋ ㄨ ㄕㄚ。

萧萧霜树明晴昼，隠隠烟汀入暮霞。

xiāo xiāo shuāng shù míng qíng zhòu， yǐn yǐn yān tīng rù mù xiá。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ， ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄧㄢ ㄊㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ。

醉里只多今古意，要知秋色在山家。

zuì lǐ zhǐ duō jīn gǔ yì， yào zhī qiū sè zài shān jiā。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄓˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄧˋ， ㄧㄠˋ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ。