九日不饮

风光流转又重阳，午梦初回意愈伤。

fēng guāng liú zhuǎn yòu chóng yáng， wǔ mèng chū huí yì yù shāng。

ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ， ㄨˇ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄕㄤ。

时序肯随人境异，江山空对晚天长。

shí xù kěn suí rén jìng yì， jiāng shān kōng duì wǎn tiān cháng。

ㄕˊ ㄒㄩˋ ㄎㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ， ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ。

年华冉冉秋将老，物色班班菊自香。

nián huá rǎn rǎn qiū jiāng lǎo， wù sè bān bān jú zì xiāng。

ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ， ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄅㄢ ㄅㄢ ㄐㄩˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

虽少一觞还一咏，恍然身世立苍茫。

suī shǎo yī shāng hái yī yǒng， huǎng rán shēn shì lì cāng máng。

ㄙㄨㄟ ㄕㄠˇ ㄧ ㄕㄤ ㄏㄞˊ ㄧ ㄩㄥˇ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ。