金来禽

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

红湿华滋叶护花，金来禽映海棠斜。

hóng shī huá zī yè hù huā， jīn lái qín yìng hǎi táng xiá。

ㄏㄨㄥˊ ㄕㄏㄨㄚˊ ㄗㄧㄝˋ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄚ，ㄐㄧㄣㄌㄞˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˊ。

珊瑚声里飞山鹧，云气吹晴落紫霞。

shān hú shēng lǐ fēi shān zhè， yún qì chuī qíng luò zǐ xiá。

ㄕㄢㄏㄨˊ ㄕㄥㄌㄧˇ ㄈㄟㄕㄢㄓㄜˋ，ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄟㄑㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ。

湿润鲜红的繁茂枝叶呵护着花朵，

金色的黄鹂鸟映衬着斜逸的海棠花枝。

在珊瑚般悦耳的鸣叫声里，山鹧鸪飞过，

云气吹散了阴霾，晴空中飘落着紫霞。

Red and moist, lush leaves shelter the blossoms;

The golden oriole shines as the crabapple branches slant.

Amidst the coral-like calls, the mountain partridge flies;

The cloud's breath blows the clear sky, scattering purple sunset rays.

色彩与形态的博弈，呈现生命丰盈的治理状态。

刻画海棠与金来禽花叶相映、华美滋润的艳丽春景。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理