柬郑一

夕阳门外是南斋，望断山颠与水涯。

xī yáng mén wài shì nán zhāi， wàng duàn shān diān yǔ shuǐ yá。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄓㄞ， ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄚˊ。

晓去挟书虽雅放，晏归不饮也谈谐。

xiǎo qù xié shū suī yǎ fàng， yàn guī bù yǐn yě tán xié。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄙㄨㄟ ㄧㄚˇ ㄈㄤˋ， ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄧㄝˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄝˊ。

新池喜种莲当户，旧迳慵锄草没阶。

xīn chí xǐ zhòng lián dāng hù， jiù jìng yōng chú cǎo mò jiē。

ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄏㄨˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄥ ㄔㄨˊ ㄘㄠˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝ。

约绰郊居遂初赋，只消黄帽与青鞋。

yuē chuò jiāo jū suì chū fù， zhǐ xiāo huáng mào yǔ qīng xié。

ㄩㄝ ㄔㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄩ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄈㄨˋ， ㄓˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ。