简林敏夫觅酒

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

今日复霜江上寒，病躯于此最知难。

jīn rì fù shuāng jiāng shàng hán， bìng qū yú cǐ zuì zhī nán。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄤㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄏㄢˊ，ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩㄩˊ ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄋㄢˊ。

所须杯酒相料理，市酤不堪甜且酸。

suǒ xū bēi jiǔ xiāng liào lǐ， shì gū bù kān tián qiě suān。

ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄅㄟㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ，ㄕˋ ㄍㄨㄅㄨˋ ㄎㄢㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄢ。

今日江上又降寒霜，天气寒冷，

我这病弱之躯对此感受最为深切艰难。

我所需要的是一杯酒来慰藉调理，

市集上买来的酒味道不佳，既甜腻又酸涩。

Today, frost returns, the riverbank is cold;

My ailing body knows the hardship here most keenly.

What I need is a cup of wine to tend my soul—

The market brew is sour, too cloying and unworthy.

身体困境与自然周期叠加，催生对生存认同的深刻反思。

霜寒江上，病中诗人深感艰难，向友人索酒慰藉。

意象：江 · 霜 · 病躯

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理