寂照寺

江西得名士，与我同山行。

jiāng xī dé míng shì， yǔ wǒ tóng shān xíng。

ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ。

老释能追随，醉眼增双明。

lǎo shì néng zhuī suí， zuì yǎn zēng shuāng míng。

ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄗㄥ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。

经时客吴会，杂遝尘务婴。

jīng shí kè wú huì， zá tà chén wù yīng。

ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄗㄚˊ ㄊㄚˋ ㄔㄣˊ ㄨˋ ㄧㄥ。

偶然泛孤舟，故人百里情。

ǒu rán fàn gū zhōu， gù rén bǎi lǐ qíng。

ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄈㄢˋ ㄍㄨ ㄓㄡ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ。

既已酒屡饮，亦复诗自成。

jì yǐ jiǔ lǚ yǐn， yì fù shī zì chéng。

ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˇ ㄧㄣˇ， ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄕ ㄗˋ ㄔㄥˊ。

尽日空翠间，冥鸿杳飞鸣。

jìn rì kōng cuì jiān， míng hóng yǎo fēi míng。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ， ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ。