寄赵十监试

夜凉月里话东征，倾耳呼猿洞水声。

yè liáng yuè lǐ huà dōng zhēng， qīng ěr hū yuán dòng shuǐ shēng。

ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄥ， ㄑㄧㄥ ㄦˇ ㄏㄨ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。

玉室金堂元避世，鲈鱼莼菜岂惩羹。

yù shì jīn táng yuán bì shì， lú yú chún cài qǐ chéng gēng。

ㄩˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ， ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄔㄨㄣˊ ㄘㄞˋ ㄑㄧˇ ㄔㄥˊ ㄍㄥ。

举围个个三年试，云路家家万里程。

jǔ wéi gè gè sān nián shì， yún lù jiā jiā wàn lǐ chéng。

ㄐㄩˇ ㄨㄟˊ ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ。

在我能为古之制，裕陵图治重宗盟。

zài wǒ néng wéi gǔ zhī zhì， yù líng tú zhì zhòng zōng méng。

ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄓ ㄓˋ， ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄓˋ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄥ ㄇㄥˊ。