寄雪观

作者：韩淲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋暑睡不美，但想雪观居。

qiū shǔ shuì bù měi， dàn xiǎng xuě guān jū。

ㄑㄧㄡㄕㄨˇ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄇㄟˇ，ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄢㄐㄩ。

焚香贝叶动，洗钵伊蒲余。

fén xiāng bèi yè dòng， xǐ bō yī pú yú。

ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ，ㄒㄧˇ ㄅㄛㄧㄆㄨˊ ㄩˊ。

应身了诸幻，起性包太虚。

yìng shēn liǎo zhū huàn， qǐ xìng bāo tài xū。

ㄧㄥˋ ㄕㄣㄌㄧㄠˇ ㄓㄨㄏㄨㄢˋ，ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄠㄊㄞˋ ㄒㄩ。

蓬蒿一水隔，吾岂爱吾庐。

péng hāo yī shuǐ gé， wú qǐ ài wú lú。

ㄆㄥˊ ㄏㄠㄧㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ，ㄨˊ ㄑㄧˇ ㄞˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ。

秋暑让人睡不安稳，只想着雪观居所。

焚香时贝叶经页翻动，洗钵后还剩些斋食。

应化身了却一切幻相，生起的自性包罗太虚。

虽有一水蓬蒿阻隔，我岂会不爱我的茅庐？

The autumn heat spoils sleep, yet I long for Snow-View Abode.

Incense burns, palm leaves stir; washing the bowl, leftover monk's food.

The manifested body ends all illusions; arising nature embraces the great void.

Though parted by water and overgrown weeds, how could I not love my hut?

在环境不适的周期中，寻求心灵栖居地的认知转向。

表达秋日烦闷中对清凉居所的向往，寄托超然物外的闲适心境。

意象：睡 · 秋暑 · 雪观

平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理