寄轩

作者：韩淲（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

陶潜彭泽归，岂敢傲一世。

táo qián péng zé guī， qǐ gǎn ào yī shì。

ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄟ，ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ ㄠˋ ㄧㄕˋ。

聊从户牖间，作计等蝉蜕。

liáo cóng hù yǒu jiān， zuò jì děng chán tuì。

ㄌㄧㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ，ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄉㄥˇ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ。

君乎得此心，名字置所憩。

jūn hū dé cǐ xīn， míng zì zhì suǒ qì。

ㄐㄩㄣㄏㄨㄉㄜˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ，ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˋ。

俛仰旦复昏，浅揭深则厉。

fǔ yǎng dàn fù hūn， qiǎn qì shēn zé lì。

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄉㄢˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄣ，ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧˋ ㄕㄣㄗㄜˊ ㄌㄧˋ。

陶渊明从彭泽辞官归隐，哪里敢傲视整个世间。

只是从自家的门窗之间，谋划着如同蝉蜕般超脱尘世的计策。

您若能领悟这番心境，便可将名字安放在这休憩之所。

俯仰之间，从清晨又到黄昏，涉浅水则撩起衣裳，渡深水则需小心谨慎。

Tao Qian left Pengze and returned home, not out of worldly pride.

He merely sought, within his humble door and window, a plan to shed his mortal shell.

If you, my friend, can grasp this state of mind, then let your name rest where you find peace.

Bowing and rising, from dawn to dusk again, wade shallow or brave the deep—each has its trial.

在历史周期中，个体选择体现对主流价值认同的疏离。

借陶渊明归隐彭泽事，表达对淡泊名利的追慕

平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄○，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理