寄王干

闽粤榕青蕉子红，年光当付酒杯中。

mǐn yuè róng qīng jiāo zi hóng， nián guāng dāng fù jiǔ bēi zhōng。

ㄇㄧㄣˇ ㄩㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄗ˙ ㄏㄨㄥˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ。

推愁顾此欢无策，作兴从渠醉有功。

tuī chóu gù cǐ huān wú cè， zuò xìng cóng qú zuì yǒu gōng。

ㄊㄨㄟ ㄔㄡˊ ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄨˊ ㄘㄜˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ。

犴狱赞台居上幕，藩方连帅近元戎。

àn yù zàn tái jū shàng mù， fān fāng lián shuài jìn yuán róng。

ㄢˋ ㄩˋ ㄗㄢˋ ㄊㄞˊ ㄐㄩ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ， ㄈㄢ ㄈㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ。

雨岩风雪应回首，我老穷山更忆公。

yǔ yán fēng xuě yīng huí shǒu， wǒ lǎo qióng shān gèng yì gōng。

ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ。