一曲清江上，君能静结庐。
年丰时酿黍，身老更收书。
家世遗风在，闾阎是事疏。
只宜沮溺地，着我伴耕锄。
寄王二万顷
全宋诗热度：
★★★☆☆
韩淲作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在一条清澈的江流边，
你能安静地建造屋舍。
丰收时节酿造黍米酒，
年岁渐老更勤收书籍。
家族遗留的风范尚在，
乡里俗事却早已疏远。
只适合在隐士耕作之地，
让我陪伴你一同耕种。
英文翻译
On a winding stretch of clear river,
You can build a quiet hut in peace.
In a year of plenty, brew millet wine;
As you age, collect more books to read.
Your family's noble legacy endures,
Yet you keep aloof from worldly affairs.
Only in the fields where hermits dwell,
Could I join you, tilling soil with a hoe.
深度解构
静居是对社会节奏的认知性疏离。
诗意解析
诗意概括
描绘清江畔结庐隐居的静谧生活，赞美友人高洁志趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理