寄王成叟

复从章贡回，满谓可邂逅。

fù cóng zhāng gòng huí， mǎn wèi kě xiè hòu。

ㄈㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄇㄢˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ。

偶从青岩游，失此一知旧。

ǒu cóng qīng yán yóu， shī cǐ yī zhī jiù。

ㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ， ㄕ ㄘˇ ㄧ ㄓ ㄐㄧㄡˋ。

摩挲所留字，和韵若金奏。

mó suō suǒ liú zì， hè yùn ruò jīn zòu。

ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ ㄗˋ， ㄏㄜˋ ㄩㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄡˋ。

至今殷遗音，寤寐错昏昼。

zhì jīn yīn yí yīn， wù mèi cuò hūn zhòu。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄣ ㄧˊ ㄧㄣ， ㄨˋ ㄇㄟˋ ㄘㄨㄛˋ ㄏㄨㄣ ㄓㄡˋ。

人生竟何为，妙处匪声臭。

rén shēng jìng hé wéi， miào chù fěi shēng xiù。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄈㄟˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄡˋ。

空余丘壑心，流枕而石漱。

kōng yú qiū hè xīn， liú zhěn ér shí shù。

ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ， ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣˇ ㄦˊ ㄕˊ ㄕㄨˋ。

经年强饭否，安得日相就。

jīng nián qiǎng fàn fǒu， ān dé rì xiāng jiù。

ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˇ ㄈㄢˋ ㄈㄡˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ。

市廛多犬鸡，墟落易豺兽。

shì chán duō quǎn jī， xū luò yì chái shòu。

ㄕˋ ㄔㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧ， ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄔㄞˊ ㄕㄡˋ。

源深则溪清，林迥山必秀。

yuán shēn zé xī qīng， lín jiǒng shān bì xiù。

ㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄗㄜˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡˋ。

缄辞寄春风，思君令人瘦。

jiān cí jì chūn fēng， sī jūn lìng rén shòu。

ㄐㄧㄢ ㄘˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄙ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ。