寄林秘书

瓮𥬠初熟二螯肥，空水生寒脱叶稀。

wèng chōu chū shú èr áo féi， kōng shuǐ shēng hán tuō yè xī。

ㄨㄥˋ ㄔㄡ ㄔㄨ ㄕㄨˊ ㄦˋ ㄠˊ ㄈㄟˊ， ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄧㄝˋ ㄒㄧ。

北阙既尝縻爵服，西畴但且理牛衣。

běi què jì cháng mí jué fú， xī chóu dàn qiě lǐ niú yī。

ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˊ， ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧ。

由来意气多忘老，到底功名却欠归。

yóu lái yì qì duō wàng lǎo， dào dǐ gōng míng què qiàn guī。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄤˋ ㄌㄠˇ， ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

冰玉故人真耐久，湖山相望翠烟霏。

bīng yù gù rén zhēn nài jiǔ， hú shān xiāng wàng cuì yān fēi。

ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓㄣ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄈㄟ。