寄丁夔州

夔子遥遥古信州，向来怀玉得贤侯。

kuí zǐ yáo yáo gǔ xìn zhōu， xiàng lái huái yù dé xián hóu。

ㄎㄨㄟˊ ㄗˇ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄡ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˊ。

江湖烟树开方面，巴峡楼台占上头。

jiāng hú yān shù kāi fāng miàn， bā xiá lóu tái zhàn shàng tou。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄎㄞ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ， ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄓㄢˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡ˙。

掌握机权因世故，心思隠膜为民忧。

zhǎng wò jī quán yīn shì gù， xīn sī yǐn mó wèi mín yōu。

ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄕˋ ㄍㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄙ ㄧㄣˇ ㄇㄛˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄡ。

儒家共仰丁宽易，老手官还侍冕旒。

rú jiā gòng yǎng dīng kuān yì， lǎo shǒu guān huán shì miǎn liú。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄤˇ ㄉㄧㄥ ㄎㄨㄢ ㄧˋ， ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ。