回步五岭

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

五岭经行敢惮劳，从前此邑产贤豪。

wǔ lǐng jīng xíng gǎn dàn láo， cóng qián cǐ yì chǎn xián háo。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄥㄒㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄉㄢˋ ㄌㄠˊ，ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄔㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˊ。

几年始见新香火，占得青天白日高。

jǐ nián shǐ jiàn xīn xiāng huǒ， zhàn dé qīng tiān bái rì gāo。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄒㄧㄤㄏㄨㄛˇ，ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄅㄞˊ ㄖˋ ㄍㄠ。

跋涉五岭，岂敢畏惧辛劳，

此地从前就曾诞生过贤能豪杰。

多年之后，才见到新的香火供奉，

占据着这青天白日的高远之处。

Through the Five Ridges I journey, undaunted by toil,

For this land has long been a cradle of the wise and the bold.

After years, I finally see new incense smoke rise,

Claiming a place beneath the bright sun and the vast, azure sky.

穿越地理周期追寻历史中的贤豪治理。

诗人不畏艰辛行经五岭，追忆此地曾出贤豪，抒发怀古咏志之情。

意象：五岭 · 邑 · 贤豪

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理