画竹

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万叶扶疏落画檐，清风吹影上疏帘。

wàn yè fú shū luò huà yán， qīng fēng chuī yǐng shàng shū lián。

ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄌㄧㄢˊ。

人间翰墨闲游戏，一笔挥成不用添。

rén jiān hàn mò xián yóu xì， yī bǐ huī chéng bú yòng tiān。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ，ㄧㄅㄧˇ ㄏㄨㄟㄔㄥˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄊㄧㄢ。

万千竹叶繁茂而疏朗，轻拂着彩绘的屋檐，

清风吹动竹影，映上了稀疏的竹帘。

人间的笔墨不过是闲适的游戏，

一笔挥洒而成，无需再作添补。

A myriad leaves, lush and sparse, brush against the painted eaves,

A clear breeze blows their shadows onto the thin bamboo screen.

In the mortal world, ink and brush are but a leisurely game,

With a single stroke, it's done—no need to add a thing.

画竹之影投射出艺术对自然秩序的认同。

描绘画中竹叶扶疏、清影映帘的生动姿态。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理