和韵 其一

作者: 韩淲(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩淲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不是伤春著句迟,似醒犹困欲晴时。

bú shì shāng chūn zhù jù chí, sì xǐng yóu kùn yù qíng shí。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄓㄨˋ ㄐㄩˋ ㄔˊ, ㄙˋ ㄒㄧㄥˇ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄣˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ。

从他野草闲花见,已自雄蜂雌蝶知。

cóng tā yě cǎo xián huā jiàn, yǐ zì xióng fēng cí dié zhī。

ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ, ㄧˇ ㄗˋ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄥ ㄘˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓ。

白话文翻译

并非我感伤春色而迟迟下笔,

而是像刚醒还困,正当欲晴未晴之时。

任凭那些野草闲花被他人看见,

雄蜂与雌蝶却早已心知肚明。

英文翻译

Not that I'm slow to write lines for wounded spring,

But like one half-awake, still drowsy, as skies clear.

Let wild grasses and idle flowers be seen by others,

Already the male bees and female butterflies know.

深度解构

在欲晴未晴的周期中,体认生命的内在节律。

诗意解析

诗意概括

春日慵困,欲晴未晴的微妙心境

《和韵 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲,字仲止,号涧泉,南宋中后期诗人。祖籍开封,寓居上饶(今属江西)。他是南宋“上饶二泉”之一,与赵蕃(号章泉)齐名,并称“二泉”。其诗学江西诗派,风格清劲淡泊,在当时诗坛有一定影响,但后世流传不广,生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理