和韵 其二

酒亦关何事，片片流仙霞。

jiǔ yì guān hé shì， piàn piàn liú xiān xiá。

ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ。

用之涤肺肝，相与成诗家。

yòng zhī dí fèi gān， xiāng yǔ chéng shī jiā。

ㄩㄥˋ ㄓ ㄉㄧˊ ㄈㄟˋ ㄍㄢ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄕ ㄐㄧㄚ。

一酌且濡唇，再酌深到花。

yī zhuó qiě rú chún， zài zhuó shēn dào huā。

ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣˊ， ㄗㄞˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ。

持杯两相笑，吟哦入幽遐。

chí bēi liǎng xiāng xiào， yín é rù yōu xiá。

ㄔˊ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ， ㄧㄣˊ ㄜˊ ㄖㄨˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ。

笔落岂知醉，何者是生涯。

bǐ luò qǐ zhī zuì， hé zhě shì shēng yá。

ㄅㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄓ ㄗㄨㄟˋ， ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。