和推官其一

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨余千里得安眠，凉翼条苗绿满川。

yǔ yú qiān lǐ dé ān mián， liáng yì tiáo miáo lǜ mǎn chuān。

ㄩˇ ㄩˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄢㄇㄧㄢˊ，ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄧㄠˊ ㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ。

郡幕有贤时自熟，不劳水利问农田。

jùn mù yǒu xián shí zì shú， bù láo shuǐ lì wèn nóng tián。

ㄐㄩㄣˋ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄕㄨˊ，ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄨㄣˋ ㄋㄨㄥˊ ㄊㄧㄢˊ。

白话文翻译

雨后，千里之地得以安眠，

凉风拂过禾苗，绿色铺满了平川。

郡府幕僚中有贤能之人，时节自然顺遂，

无需劳烦水利工程，农田已得丰年。

英文翻译

After the rain, a thousand miles enjoy a tranquil sleep,

Cool winds caress the seedlings, greening fields in a sweep.

With worthy aides in the prefect's office, times grow fair,

No need to trouble waterworks, the farmlands thrive with care.

深度解构

自然周期带来田园治理的安宁。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后田园的宁静与生机，表达对自然恩泽的喜悦。