和昌甫韵

云松雪竹野梅南，敢谓岁寒之友三。

yún sōng xuě zhú yě méi nán， gǎn wèi suì hán zhī yǒu sān。

ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨˊ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄋㄢˊ， ㄍㄢˇ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄙㄢ。

难弟难兄更佳句，闲人闲客漫游谈。

nán dì nán xiōng gèng jiā jù， xián rén xián kè màn yóu tán。

ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄥ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ ㄊㄢˊ。

朅来城郭如缘会，依旧山林属饱参。

qiè lái chéng guō rú yuán huì， yī jiù shān lín shǔ bǎo cān。

ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨˇ ㄅㄠˇ ㄘㄢ。

我已行缠打包笠，故家文物待重探。

wǒ yǐ xíng chán dǎ bāo lì， gù jiā wén wù dài chóng tàn。

ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄉㄚˇ ㄅㄠ ㄌㄧˋ， ㄍㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄢˋ。