和昌甫

相望隔异县，但愿加餐饭。

xiāng wàng gé yì xiàn， dàn yuàn jiā cān fàn。

ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄍㄜˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ， ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ ㄈㄢˋ。

悠悠鸡唱晨，寂寂钟鸣晚。

yōu yōu jī chàng chén， jì jì zhōng míng wǎn。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧ ㄔㄤˋ ㄔㄣˊ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ。

是中或欣佳，聊以寄颓懒。

shì zhōng huò xīn jiā， liáo yǐ jì tuí lǎn。

ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ， ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄟˊ ㄌㄢˇ。

有时得片言，经旬答寸简。

yǒu shí dé piàn yán， jīng xún dá cùn jiǎn。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ， ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄚˊ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄢˇ。

会当固穷斋，汲井为洗盏。

huì dāng gù qióng zhāi， jí jǐng wéi xǐ zhǎn。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄍㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄞ， ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧˇ ㄓㄢˇ。