过野趣

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晚窗持酒对梅花，山色吹寒入岁华。

wǎn chuāng chí jiǔ duì méi huā， shān sè chuī hán rù suì huá。

ㄨㄢˇ ㄔㄨㄤㄔˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ，ㄕㄢㄙㄜˋ ㄔㄨㄟㄏㄢˊ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ。

冰水溪南南涧曲，行吟闲过两三家。

bīng shuǐ xī nán nán jiàn qū， xíng yín xián guò liǎng sān jiā。

ㄅㄧㄥㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄋㄢˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩ，ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄐㄧㄚ。

傍晚在窗前，手持酒杯对着梅花；

山色带着寒意，吹入了岁末的年华。

在冰溪的南边，南涧的曲折处，

我漫步吟诗，悠闲地走过两三户人家。

At dusk, by the window, I hold wine to the plum blossoms;

The mountain hues, with chill, into the year's time flows.

South of the icy stream, by the southern brook's bend,

I stroll and chant, passing two or three homes at leisure's end.

在自然周期中体悟闲适，展现对生活节奏的治理智慧。

诗人晚窗对梅饮酒，感受山色寒意融入岁华，描绘了冬日山居的闲适野趣。

意象：酒 · 梅花 · 山色 · 寒 · 晚窗

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理