春涧涓涓水，山云放晚晴。
捧身推户出，夷步过桥行。
细草梅英嫩，崇桃柳线轻。
人忻得芳事，禽鸟亦飞鸣。
过野趣
全宋诗热度：
★★★☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
春天的溪涧水流涓涓，
山间的云朵在傍晚放晴。
我推开门，捧身而出，
迈着平缓的步子走过小桥。
细嫩的春草和梅花初绽，
高处的桃花与柳丝轻盈。
人们欣喜于这芬芳的春事，
连鸟儿也飞翔鸣叫起来。
英文翻译
A spring stream trickles with gentle flow,
Mountain clouds clear as the evening glow.
I push the door and step outside with ease,
Strolling across the bridge in the soft breeze.
Tender plum blossoms and fine grass appear,
Light willow threads and peach blooms draw near.
People delight in the fragrant spring's cheer,
Birds take to wing, their songs filling the ear.
深度解构
在山水间完成对自我与环境的静观认同。
诗意解析
诗意概括
春日山涧流水涓涓，傍晚云开天晴，呈现山野幽静之趣。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理