灌园

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

搰搰谁知旧汉阴，桔槹何待此机心。

hú hú shéi zhī jiù hàn yīn， jié gāo hé dài cǐ jī xīn。

ㄏㄨˊ ㄏㄨˊ ㄕㄟˊ ㄓㄐㄧㄡˋ ㄏㄢˋ ㄧㄣ，ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄘˇ ㄐㄧㄒㄧㄣ。

溪南上郭邱园地，应笑蒙庄著语深。

xī nán shàng guō qiū yuán dì， yīng xiào méng zhuāng zhuó yǔ shēn。

ㄒㄧㄋㄢˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛㄑㄧㄡㄩㄢˊ ㄉㄧˋ，ㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄇㄥˊ ㄓㄨㄤㄓㄨㄛˊ ㄩˇ ㄕㄣ。

有谁知道那位旧时汉阴丈人，辛苦劳作的样子？

何必等待桔槹这种机械，存着机巧的心思？

溪水南边、外城附近，有山丘园圃之地，

想必会嘲笑庄子那寓意深刻的言语。

Who knows the old man of Hanyin, toiling away?

Why wait for the well-sweep, harboring such a cunning mind?

South of the stream, near the outer wall, lie hills and gardens—

They must laugh at Master Zhuangzi for his profound words.

借古喻今，反思技术治理与自然之道间的张力。

借汉阴丈人抱瓮灌园的典故，反思机心巧智，表达对淳朴自然之道的向往。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理