古城寺

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

柳阴花气弄晴丝，村北村南总见之。

liǔ yīn huā qì nòng qíng sī， cūn běi cūn nán zǒng jiàn zhī。

ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣㄏㄨㄚㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙ，ㄘㄨㄣㄅㄟˇ ㄘㄨㄣㄋㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓ。

人意不惊春动荡，小来山寺一篇诗。

rén yì bù jīng chūn dòng dàng， xiǎo lái shān sì yī piān shī。

ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄔㄨㄣㄉㄨㄥˋ ㄉㄤˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕㄢㄙˋ ㄧㄆㄧㄢㄕ。

柳树的荫凉与花的香气，在晴日的光线中摇曳，

无论村南村北，总能见到这般景象。

人的心意并不为春天的动荡而惊扰，

只是信步来到山寺，写下这一首诗篇。

Willow shade and floral scent play with sunlit threads,

North and south of the village, they are always seen.

The human heart, unstartled by spring's restless moods,

Comes to the mountain temple and writes a little poem.

村野景象反映对乡土共同体的情感认同。

描绘古城寺周边柳阴花气、晴丝缭绕的村野风光，展现一派宁静和谐的田园景象。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理