访古寺

一代文鸣能几人，要须终古景长新。

yí dài wén míng néng jǐ rén， yào xū zhōng gǔ jǐng cháng xīn。

ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ， ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ。

我来盘礴古洲晚，君亦为开三径春。

wǒ lái pán bó gǔ zhōu wǎn， jūn yì wèi kāi sān jìng chūn。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ ㄍㄨˇ ㄓㄡ ㄨㄢˇ， ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ。

山远地平知得句，林疏花近有闲身。

shān yuǎn dì píng zhī dé jù， lín shū huā jìn yǒu xián shēn。

ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ。

兹游颇快生双眼，相赏暂时情转亲。

zī yóu pō kuài shēng shuāng yǎn， xiāng shǎng zàn shí qíng zhuǎn qīn。

ㄗ ㄧㄡˊ ㄆㄛ ㄎㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄕㄤˇ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄣ。