二月一日

一山春雪见梅花，渌涨沟流浸草芽。

yī shān chūn xuě jiàn méi huā， lù zhǎng gōu liú jìn cǎo yá。

ㄧ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄍㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄠˇ ㄧㄚˊ。

纵着峭寒虽较冷，不禁暄日便争华。

zòng zhuó qiào hán suī jiào lěng， bù jīn xuān rì biàn zhēng huá。

ㄗㄨㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄥˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄚˊ。

游蜂未放迷深树，回雁初归泊浅沙。

yóu fēng wèi fàng mí shēn shù， huí yàn chū guī bó qiǎn shā。

ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄇㄧˊ ㄕㄣ ㄕㄨˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ。

步转横桥已孤绝，奈吹香处隔邻家。

bù zhuǎn héng qiáo yǐ gū jué， nài chuī xiāng chù gé lín jiā。

ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧˇ ㄍㄨ ㄐㄩㄝˊ， ㄋㄞˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ。