二十三日

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水遶寒城渚外山，淡烟吹暮画应难。

shuǐ rào hán chéng zhǔ wài shān， dàn yān chuī mù huà yīng nán。

ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨˇ ㄨㄞˋ ㄕㄢ，ㄉㄢˋ ㄧㄢㄔㄨㄟㄇㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥㄋㄢˊ。

渔舟举网无人会，我老吟诗把眼看。

yú zhōu jǔ wǎng wú rén huì， wǒ lǎo yín shī bǎ yǎn kàn。

ㄩˊ ㄓㄡㄐㄩˇ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ，ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄧㄣˊ ㄕㄅㄚˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ。

江水环绕着寒城，洲渚之外是青山；

淡淡的暮烟被风吹散，这景致难以描画。

渔舟举起渔网，这番意趣无人领会；

我已年老，吟着诗，只是用眼睛静静观看。

Water winds round the cold town, hills beyond the isle;

Pale mist at dusk is blown, a picture hard to style.

The fishing boat casts its net, none understands the scene;

Aged, I chant my verse, watching with eyes serene.

暮色山水构成的空间认知，透露出深沉的羁旅愁绪。

刻画黄昏时分寒城水绕、烟霭迷蒙的萧瑟苍茫景象。

意象：山 · 水 · 寒城 · 淡烟

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理