年过半百身何用,犹有春来不世情。
夹岸桃红仍柳绿,漫山月白与风清。
狂朋怪侣难收拾,𫘤女痴儿易长成。
老把一杯生日酒,待呼沮溺耦而耕。
年过半百身何用,犹有春来不世情。
夹岸桃红仍柳绿,漫山月白与风清。
狂朋怪侣难收拾,𫘤女痴儿易长成。
老把一杯生日酒,待呼沮溺耦而耕。
年岁已过半百,此身还有何用?
但春天到来,仍激起不寻常的深情。
两岸依然是桃红与柳绿相映,
漫山遍野月色皎洁,清风徐徐。
狂放古怪的朋友们难以聚拢收拾,
傻气的女儿和痴憨的儿子却容易长大成人。
老来手持一杯生日酒,
等着招呼长沮和桀溺那样的隐士一同耕田。
Past fifty, of what use is this body of mine?
Yet spring returns, stirring feelings rare and divine.
Both banks are tinged with peach red and willow green,
All over hills, moonlight pales and winds blow clean.
Wild friends and odd companions are hard to gather,
Silly girls and foolish boys easily grow together.
Old, I hold a cup of birthday wine in my hand,
Awaiting to call Ju and Ni to plow the land.
半百之身对生命价值的治理与反思。
表达年过半百对自身价值的思索与春天带来的超脱世情。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理