对月

作者：韩淲（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

璇霄荡凉飔，静夜却团扇。

xuán xiāo dàng liáng sī， jìng yè què tuán shàn。

ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠㄉㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙ，ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ。

幽人醉未醒，月色窗户转。

yōu rén zuì wèi xǐng， yuè sè chuāng hù zhuǎn。

ㄧㄡㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄤㄏㄨˋ ㄓㄨㄢˇ。

起舞步高寒，借我蟾宫便。

qǐ wǔ bù gāo hán， jiè wǒ chán gōng biàn。

ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄍㄠㄏㄢˊ，ㄐㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥㄅㄧㄢˋ。

明净的天空中吹拂着凉爽的微风，

在这宁静的夜晚，团扇被搁置一旁。

幽居的人酒意未消，尚未醒来，

只见月光在窗户间流转移动。

起身在清寒的高处漫步起舞，

请借我月宫一用，以得自在逍遥。

The jade sky sways with a cool breeze,

In the still night, the round fan is laid aside.

The recluse, still in his cups, not yet awake,

Sees moonlight shift across his window frame.

I rise to dance in the lofty chill,

And borrow the moon palace for my ease.

对气候变化的感知引发行为模式的主动调整。

秋夜凉风起，弃扇静坐，抒写对清凉秋意的敏锐感知与闲适心境。

平平仄平平，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理