断桥

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

湖山春静子规啼，草满汀洲树叶低。

hú shān chūn jìng zǐ guī tí， cǎo mǎn tīng zhōu shù yè dī。

ㄏㄨˊ ㄕㄢㄔㄨㄣㄐㄧㄥˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟㄊㄧˊ，ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥㄓㄡㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧ。

一阵暖风吹絮乱，又扶舆度柳桥西。

yī zhèn nuǎn fēng chuī xù luàn， yòu fú yú dù liǔ qiáo xī。

ㄧㄓㄣˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ，ㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ。

湖山在春日寂静中，杜鹃鸟在啼鸣，

青草长满了汀洲，树叶低垂。

一阵暖风吹乱了柳絮，

又扶着车舆，渡过了柳桥的西边。

Lakes and hills in spring's quiet, the cuckoo cries,

Grass floods the islets, tree leaves hang low.

A warm gust of wind tangles the willow down,

And again, the carriage crosses west of Willow Bridge.

春景静寂折射出对时空变迁的认知。

描绘湖山春静、草树低垂的汀洲景色，隐含寂寥。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理