读归去来词

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

彭泽非缘懒折腰，便如莲社也萧条。

péng zé fēi yuán lǎn zhé yāo， biàn rú lián shè yě xiāo tiáo。

ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄈㄟㄩㄢˊ ㄌㄢˇ ㄓㄜˊ ㄧㄠ，ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ。

经邱寻壑归来事，醉眼兴亡日月飘。

jīng qiū xún hè guī lái shì， zuì yǎn xīng wáng rì yuè piāo。

ㄐㄧㄥㄑㄧㄡㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄕˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄠ。

彭泽令辞官并非因为懒得弯腰屈从。

即便是像莲社那样的隐逸之地也显得寂寥。

翻越山丘，探寻幽谷，是他归隐后所做之事。

带着醉眼看待世间的兴衰，如同日月在空中飘荡流逝。

Pengze's choice was not from laziness to bow.

Even the Lotus Society would seem desolate now.

Over hills and through ravines, his quest was done.

Drunken eyes see rise and fall, as sun and moon drift on.

归隐是对官场博弈的超越，寻求精神认同。

解读陶渊明归隐非因懒散，即便莲社也显萧条，别有深意。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理