读半山诗

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

锺山投老漫寻诗，幽草闲花水满陂。

zhōng shān tóu lǎo màn xún shī， yōu cǎo xián huā shuǐ mǎn bēi。

ㄓㄨㄥㄕㄢㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄇㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕ，ㄧㄡㄘㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄅㄟ。

步转暖风还尽日，坐因凉雨独移时。

bù zhuǎn nuǎn fēng huán jìn rì， zuò yīn liáng yǔ dú yí shí。

ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣㄌㄧㄤˊ ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄧˊ ㄕˊ。

在钟山终老，我漫无目的地寻觅诗句；

幽静的草与闲适的花，水涨满了池塘岸边。

漫步终日，暖风流转，直到天色将尽；

独坐良久，凉雨降临，才惊觉时光已悄然迁移。

In Zhongshan, growing old, I idly seek for verse;

Where quiet grass and idle flowers brim the pond's side.

I stroll all day, turned by the warm wind's gentle course;

I sit alone, moved by the cool rain's timely tide.

晚年寻诗，是精英退隐后对生命周期的治理。

追慕王安石晚年寻诗钟山，寄情幽草闲花的闲适心境。

意象：水 · 幽草 · 钟山 · 闲花 · 陂

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理