腊近山放梅，霜余竹支迳。
坡陀斜日晚，葱蒨孤烟暝。
人行兴将阑，鸟语栖未定。
更踏野桥归，风回满清听。
东山看梅
全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
腊月将近，山间的梅花已然绽放，
霜后的竹林间，一条小径蜿蜒伸向远方。
夕阳斜照在起伏的山坡上，
暮色苍茫中，一缕青烟在葱茏草木间显得孤寂迷茫。
游人的兴致即将消散殆尽，
鸟儿鸣叫着，栖息之处尚未选定。
我再次踏上野外的桥头踏上归途，
风儿回转，满耳都是清越的声响。
英文翻译
As winter nears, the mountain slopes with plum blossoms are crowned,
Through frost-tinged bamboos, a winding path is found.
The slanting sun sets on the undulating ground,
A lone wisp of smoke in lush green dusk is drowned.
The traveler's zest begins to fade and slow,
Birds chatter, unsettled where to perch or go.
I tread the rustic bridge on my way back, and lo,
The wind returns, filling my ears with a pure, clear flow.
深度解构
观察物候周期，体悟自然秩序的治理。
诗意解析
诗意概括
冬日将尽时于东山赏梅，描绘梅花绽放与霜竹小径构成的清幽山景。
格律
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，平仄平平○。
平○○○平，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，平○仄平○。
平平平仄仄，平仄平平○。
平○○○平，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，平○仄平○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理