登一杯亭 其二

旄麾谁不典方州，何事邦人记昔游。

máo huī shuí bù diǎn fāng zhōu， hé shì bāng rén jì xī yóu。

ㄇㄠˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄤ ㄓㄡ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄤ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ。

时令纵非名转盛，灵山如画水西流。

shí lìng zòng fēi míng zhuǎn shèng， líng shān rú huà shuǐ xī liú。

ㄕˊ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ。

吾侪只得诗模仿，尔辈焉知酒拍浮。

wú chái zhǐ dé shī mó fǎng， ěr bèi yān zhī jiǔ pāi fú。

ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄓˇ ㄉㄜˊ ㄕ ㄇㄛˊ ㄈㄤˇ， ㄦˇ ㄅㄟˋ ㄧㄢ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄞ ㄈㄨˊ。

却忆环滁最佳处，醉翁亭子至今留。

què yì huán chú zuì jiā chù， zuì wēng tíng zi zhì jīn liú。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ。