大笑花

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

磊落檐前大笑花，肯同凡木强争华。

lěi luò yán qián dà xiào huā， kěn tóng fán mù qiáng zhēng huá。

ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ，ㄎㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄥㄏㄨㄚˊ。

日光玉洁薰风里，秾郁香传自一家。

rì guāng yù jié xūn fēng lǐ， nóng yù xiāng chuán zì yī jiā。

ㄖˋ ㄍㄨㄤㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩㄣㄈㄥㄌㄧˇ，ㄋㄨㄥˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤㄔㄨㄢˊ ㄗˋ ㄧㄐㄧㄚ。

磊落大方的含笑花挺立在屋檐前，

怎肯与平凡的树木强行争奇斗艳？

在日光朗照、玉质般洁净的熏风里，

它浓郁的香气自成一家，四处流传。

The grand laughing flower stands free before the eaves,

How could it vie for splendor with common trees?

Bathed in sunlight, pure as jade, in the fragrant breeze,

Its rich scent alone proclaims a unique pedigree.

花不争华，是对价值认同的独立宣言。

以檐前大笑花磊落不群、不屑凡木争华喻高洁品格。

意象：花 · 木 · 檐

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理