答赋赵路分

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

麦气初生露气清，晚风吹得杜鹃声。

mài qì chū shēng lù qì qīng， wǎn fēng chuī dé dù juān shēng。

ㄇㄞˋ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄕㄥㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ，ㄨㄢˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄉㄜˊ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄕㄥ。

山深尽自可萧散，道是无情如有情。

shān shēn jǐn zì kě xiāo sǎn， dào shì wú qíng rú yǒu qíng。

ㄕㄢㄕㄣㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠㄙㄢˇ，ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

麦田初生的气息与露水的清冽交融，

晚风送来了杜鹃的啼鸣声。

身处深山尽可以自在闲散，

说是无情，却仿佛蕴含着深情。

The scent of wheat sprouts, the dew's clarity born,

Evening breeze carries the cuckoo's call.

Deep in the mountains, one can freely roam in solitude,

Claiming to be heartless, yet feeling seems to stir.

捕捉自然细微变化，体现对环境的敏锐感知。

描绘麦气露清、晚风鹃声的初夏晚景，营造清幽恬静的意境。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理