山以水而胜，水以人而清。
人水亦何事，乾坤无限情。
酒好满杯饮，诗到一篇成。
杜鹃风外啼，青林开晚晴。
大涤翠蛟寺
全宋诗热度：
★★★☆☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
山峦因流水而更显胜景，
流水因人的心境而愈发清澈。
人与流水又算得了什幺呢？
天地间蕴藏着无限的情思。
美酒当前，当满杯畅饮；
诗意涌来，便成诗一篇。
杜鹃在风外啼鸣，
青翠的树林中，晚晴初现。
英文翻译
Mountains gain their glory from the streams;
Streams are made clear by the men who dream.
What matters men and streams, after all?
The universe holds feelings beyond recall.
Good wine is drunk when cups are full;
A poem is done when thoughts are whole.
The cuckoo sings beyond the breeze;
Green woods unveil the evening's ease.
深度解构
山水与人的互动关系是一种深层的文化认同。
诗意解析
诗意概括
赞美山水因人文而更显清胜，蕴含哲理。
格律
平仄仄平○，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄平，平平平仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄平，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理