存目

作者: 韩淲(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩淲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

诗题:王禹偁赠吕通秘楚州监仓首句:闻君公事苦喧卑。

白话文翻译

听说你为公事所苦,身处喧闹卑微的境地。

英文翻译

I hear your public duties are a bitter, noisy grind.

深度解构

官场事务对个体价值的治理性消磨。

诗意解析

诗意概括

听闻友人为公务所困,身处喧嚣卑微之境。

《存目》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 送别

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 公事 · 喧卑

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平○?○仄平仄仄平仄仄平○平仄仄?○平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲,字仲止,号涧泉,南宋中后期诗人。祖籍开封,寓居上饶(今属江西)。他是南宋“上饶二泉”之一,与赵蕃(号章泉)齐名,并称“二泉”。其诗学江西诗派,风格清劲淡泊,在当时诗坛有一定影响,但后世流传不广,生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理