次韵信卿

伊人学有源，疏汝导瀍涧。

yī rén xué yǒu yuán， shū rǔ dǎo chán jiàn。

ㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ， ㄕㄨ ㄖㄨˇ ㄉㄠˇ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄢˋ。

相羊辟雍水，他年定名宦。

xiāng yáng pì yōng shuǐ， tā nián dìng míng huàn。

ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄆㄧˋ ㄩㄥ ㄕㄨㄟˇ， ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ。

谈高如已仙，笔妙疑善幻。

tán gāo rú yǐ xiān， bǐ miào yí shàn huàn。

ㄊㄢˊ ㄍㄠ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄒㄧㄢ， ㄅㄧˇ ㄇㄧㄠˋ ㄧˊ ㄕㄢˋ ㄏㄨㄢˋ。

池龙驾车辇，天马脱鞍襻。

chí lóng jià chē niǎn， tiān mǎ tuō ān pàn。

ㄔˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄋㄧㄢˇ， ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄛ ㄢ ㄆㄢˋ。

平生诸公间，抵掌肯讥讪。

píng shēng zhū gōng jiān， dǐ zhǎng kěn jī shàn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢ， ㄉㄧˇ ㄓㄤˇ ㄎㄣˇ ㄐㄧ ㄕㄢˋ。

顾我方卑飞，藩篱趁尺鷃。

gù wǒ fāng bēi fēi， fān lí chèn chǐ yàn。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄅㄟ ㄈㄟ， ㄈㄢ ㄌㄧˊ ㄔㄣˋ ㄔˇ ㄧㄢˋ。

相逢山水县，不觉逼岁晏。

xiāng féng shān shuǐ xiàn， bù jué bī suì yàn。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ。

时评道精粗，万折归一贯。

shí píng dào jīng cū， wàn zhé guī yī guàn。

ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄨ， ㄨㄢˋ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄍㄨㄢˋ。

更及羲文易，后世明忧患。

gèng jí xī wén yì， hòu shì míng yōu huàn。

ㄍㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄧˋ， ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ。

行藏思鼎钟，舒卷付藜苋。

xíng cáng sī dǐng zhōng， shū juǎn fù lí xiàn。

ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄙ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ， ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢˋ。

飘零朋旧交，俛仰亲故盼。

piāo líng péng jiù jiāo， fǔ yǎng qīn gù pàn。

ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ。

因知昔能贤，此趣亦俱惯。

yīn zhī xī néng xián， cǐ qù yì jù guàn。

ㄧㄣ ㄓ ㄒㄧ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄢˋ。

茫茫造化广，局局天壤间。

máng máng zào huà guǎng， jú jú tiān rǎng jiān。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄤˇ， ㄐㄩˊ ㄐㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄐㄧㄢ。

溪山偶登临，古寺履危栈。

xī shān ǒu dēng lín， gǔ sì lǚ wēi zhàn。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄡˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ， ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄌㄩˇ ㄨㄟ ㄓㄢˋ。

老来身本闲，懒去情转慢。

lǎo lái shēn běn xián， lǎn qù qíng zhuǎn màn。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄌㄢˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄢˋ。

词场足金章，决科信须绾。

cí chǎng zú jīn zhāng， jué kē xìn xū wǎn。

ㄘˊ ㄔㄤˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ， ㄐㄩㄝˊ ㄎㄜ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄩ ㄨㄢˇ。

霜天忍分手，恻怆涕空潸。

shuāng tiān rěn fēn shǒu， cè chuàng tì kōng shān。

ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˇ ㄈㄣ ㄕㄡˇ， ㄘㄜˋ ㄔㄨㄤˋ ㄊㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ。

夜坐把离杯，寒声度鸿鴈。

yè zuò bǎ lí bēi， hán shēng dù hóng yàn。

ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧˊ ㄅㄟ， ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ。