次韵吴推官

作者：韩淲（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水南见灵山，但可著两眸。

shuǐ nán jiàn líng shān， dàn kě zhù liǎng móu。

ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ，ㄉㄢˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄡˊ。

孰知九州外，自有大九州。

shú zhī jiǔ zhōu wài， zì yǒu dà jiǔ zhōu。

ㄕㄨˊ ㄓㄐㄧㄡˇ ㄓㄡㄨㄞˋ，ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

放浪此身心，是事同浮沤。

fàng làng cǐ shēn xīn， shì shì tóng fú ōu。

ㄈㄤˋ ㄌㄤˋ ㄘˇ ㄕㄣㄒㄧㄣ，ㄕˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄡ。

乐哉我重九，风雨檐溜收。

lè zāi wǒ chóng jiǔ， fēng yǔ yán liù shōu。

ㄌㄜˋ ㄗㄞㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄈㄥㄩˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄡ。

在水之南望见灵山，这景象只能尽收双眼。

谁又知道九州之外，自有更为广大的世界存在。

放纵这身心自由来去，万事都如同水面的浮沫般虚寂。

这重阳节令我多么快乐，风雨停歇，屋檐的滴水也已收住。

South of the stream, I see the sacred hill, a sight for eyes alone to fill.

Who knows beyond the nine domains, a greater world forever reigns?

I let my body and soul roam free, like froth upon the boundless sea.

How joyful is this Double Ninth Day, when wind and rain from eaves drift away.

远观山水的认知方式，体现对治理喧嚣的疏离。

描绘远望灵山时的静观之态，寄托超然物外的情怀。

意象：山 · 水 · 眸

仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄平平○。
仄平仄○仄，平仄平仄○。

本诗为五言古诗，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理