次韵孙叔晦

春阴漠漠晚来寒，欲写相思一字难。

chūn yīn mò mò wǎn lái hán， yù xiě xiāng sī yī zì nán。

ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ， ㄩˋ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧ ㄗˋ ㄋㄢˊ。

古锦诗囊无我佩，暗尘弦索尚谁弹。

gǔ jǐn shī náng wú wǒ pèi， àn chén xián suǒ shàng shuí tán。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄕ ㄋㄤˊ ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄆㄟˋ， ㄢˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄢˊ。

闲乘野逸神尤旺，静少牢愁梦亦安。

xián chéng yě yì shén yóu wàng， jìng shǎo láo chóu mèng yì ān。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧㄝˇ ㄧˋ ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄤˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄕㄠˇ ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄢ。

好爵浮名能有几，人间翻覆自悲欢。

hǎo jué fú míng néng yǒu jǐ， rén jiān fān fù zì bēi huān。

ㄏㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ。