次韵 其一

作者: 韩淲(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩淲作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

指点苍茫句欲成,山中滋味水边情。

zhǐ diǎn cāng máng jù yù chéng, shān zhōng zī wèi shuǐ biān qíng。

ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄐㄩˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ, ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄗ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ。

须臾数点黄昏雨,更看弄云微月生。

xū yú shǔ diǎn huáng hūn yǔ, gèng kàn nòng yún wēi yuè shēng。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩˇ, ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

指点着苍茫的景色,诗句即将写成;

山中生活的滋味,水边闲适的情怀。

片刻间,几滴黄昏的雨点洒落;

再看那云彩嬉戏,一弯微月正悄然升起。

英文翻译

My verse takes shape, pointing to the vast, hazy scene;

The mountain's flavor and the waterside mood are keen.

A few drops of dusk rain fall, brief and serene;

Then I watch clouds play, and a slender moon is seen.

深度解构

自然启迪创作,是认知与审美周期的和谐体现。

诗意解析

诗意概括

在山光水色间酝酿诗句,抒发自然与诗情交融的意趣。

《次韵 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 山中 · 水边 · · 苍茫 · 滋味

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲,字仲止,号涧泉,南宋中后期诗人。祖籍开封,寓居上饶(今属江西)。他是南宋“上饶二泉”之一,与赵蕃(号章泉)齐名,并称“二泉”。其诗学江西诗派,风格清劲淡泊,在当时诗坛有一定影响,但后世流传不广,生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理