菊花开处即重阳,常忆苏仙共酒觞。
霜后撷香尤可玩,唤回佳致有篇章。
菊花开处即重阳,常忆苏仙共酒觞。
霜后撷香尤可玩,唤回佳致有篇章。
菊花开放的地方,便是重阳佳节,
我常常忆起与苏仙共饮的时光。
霜降后采摘的菊花香气尤其值得玩赏,
能唤回美好意趣的,唯有诗篇文章。
Where chrysanthemums bloom, the Double Ninth is here.
I oft recall the days with Su Xian, sharing wine and cheer.
After the frost, their plucked fragrance is still a delight to hold,
To call back that fine mood, verses in heart unfold.
节日物候触发集体记忆,强化文化认同的纽带。
由菊花盛开忆及重阳与故人共饮的往事,抒发怀旧与思念之情。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理