次韵 其五

作者: 韩淲(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩淲作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

太湖渺渺浸苏台,云白天青万里开。

tài hú miǎo miǎo jìn sū tái, yún bái tiān qīng wàn lǐ kāi。

ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨ ㄊㄞˊ, ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄞ。

莫道吴中非乐土,南人多是北人来。

mò dào wú zhōng fēi lè tǔ, nán rén duō shì běi rén lái。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄌㄜˋ ㄊㄨˇ, ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

浩渺的太湖浸润着姑苏台,

白云蓝天,万里晴空豁然开朗。

莫要说吴中不是安乐的土地,

南方人多是北方迁徙而来的人。

英文翻译

The vast Taihu Lake soaks Suzhou's ancient stage,

Clouds white, sky azure, stretch ten thousand miles wide.

Do not say the land of Wu is no happy place;

For many southerners are northerners who came to reside.

深度解构

自然景观的宏大叙事激发了对地域与文化的强烈认同。

诗意解析

诗意概括

描绘太湖浩渺、云白天青的阔远之景,意境开阔明朗。

《次韵 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 太湖 · 苏台

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲,字仲止,号涧泉,南宋中后期诗人。祖籍开封,寓居上饶(今属江西)。他是南宋“上饶二泉”之一,与赵蕃(号章泉)齐名,并称“二泉”。其诗学江西诗派,风格清劲淡泊,在当时诗坛有一定影响,但后世流传不广,生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理