次韵 其三

作者： 韩淲（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

北邙新旧只累累，何惜心怀不醉归。

běi máng xīn jiù zhǐ léi léi， hé xī xīn huái bù zuì guī。

ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄓˇ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ， ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

是处人家作寒食，海棠初发杏花飞。

shì chù rén jiā zuò hán shí， hǎi táng chū fā xìng huā fēi。

ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄔㄨ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ。

白话文翻译

北邙山上新旧坟冢累累成行，

何必怜惜心怀，不醉醺醺地归去？

此时处处人家都在过寒食节，

海棠花刚刚绽放，杏花纷飞飘扬。

英文翻译

New and old graves on Beimang mound lie in piles,

Why spare my heart, not drunk, from returning with smiles?

Every household observes the Cold Food Day's rite,

As crabapples first bloom and apricot blossoms take flight.

深度解构

面对生死周期，以醉饮完成个体对命运的短暂博弈。

诗意解析

诗意概括

借北邙山新旧坟冢累累之景，抒发人生短暂、及时行乐的感慨。

《次韵 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 宴饮 · 咏史

情感： 沉郁 · 怅惘 · 悲凉

意象： 北邙 · 醉归 · 累累

语气： 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理