次韵 其三

作者： 韩淲（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

东望水心生海云，谁云孔氏是知津。

dōng wàng shuǐ xīn shēng hǎi yún， shuí yún kǒng shì shì zhī jīn。

ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄓ ㄐㄧㄣ。

其为名世元多少，到处非干欠士民。

qí wéi míng shì yuán duō shǎo， dào chù fēi gān qiàn shì mín。

ㄑㄧˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄈㄟ ㄍㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄕˋ ㄇㄧㄣˊ。

白话文翻译

向东眺望，水天相接处生出海上的云霞。

谁说孔子就通晓所有渡口（指处世之道）呢？

这世间能称得上名士的原本有多少？

如今各处的问题，并非是因为缺少士人与民众。

英文翻译

Eastward I gaze, where water births the sea-clouds' rise.

Who says Confucius knew the ford beneath the skies?

How many in this world have truly earned their fame?

It's not for lack of scholars that the state's to blame.

深度解构

对传统认知路径的质疑，隐含思想博弈。

诗意解析

诗意概括

东望水天之际心生感慨，质疑世俗对圣贤的认知。

《次韵 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏史

情感： 豪迈 · 沉郁 · 怅惘

意象： 云 · 水 · 津

语气： 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理