次韵 其三

作者: 韩淲(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩淲作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

道爱堂深风满林,一由华发半欺簪。

dào ài táng shēn fēng mǎn lín, yī yóu huá fà bàn qī zān。

ㄉㄠˋ ㄞˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ, ㄧ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧ ㄗㄢ。

主人记取从容意,三客无他只苦吟。

zhǔ rén jì qǔ cóng róng yì, sān kè wú tā zhǐ kǔ yín。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ, ㄙㄢ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄊㄚ ㄓˇ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ。

白话文翻译

在崇尚道义的道爱堂深处,风吹满了树林。

我花白的头发,一半遮掩着,仿佛在欺瞒着发簪。

主人啊,请记住这从容自在的心意。

三位客人,没有别的,只是在一起苦苦吟诗。

英文翻译

Deep in the hall of love for the Way, the wind fills the woods.

My grey hair, half-hidden, deceives the hairpin.

Host, remember this moment of ease and leisure.

Three guests, none other, only chant in bitter pleasure.

深度解构

风霜华发是对时间周期的直观认知与生命体验。

诗意解析

诗意概括

描绘堂深风满、华发欺簪的境况,隐含岁月流逝、坚守道心的感慨。

《次韵 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 田园

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · · 華髮 · · · 华发

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲,字仲止,号涧泉,南宋中后期诗人。祖籍开封,寓居上饶(今属江西)。他是南宋“上饶二泉”之一,与赵蕃(号章泉)齐名,并称“二泉”。其诗学江西诗派,风格清劲淡泊,在当时诗坛有一定影响,但后世流传不广,生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理