次韵景瑜其二

作者：韩淲（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

从昔秋风起，骚人感兴同。

cóng xī qiū fēng qǐ， sāo rén gǎn xìng tóng。

ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄑㄧㄡㄈㄥㄑㄧˇ，ㄙㄠㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ。

霞收滕阁外，云落楚台中。

xiá shōu téng gé wài， yún luò chǔ tái zhōng。

ㄒㄧㄚˊ ㄕㄡㄊㄥˊ ㄍㄜˊ ㄨㄞˋ，ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ。

寂寂无言说，纷纷有事功。

jì jì wú yán shuō， fēn fēn yǒu shì gōng。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ，ㄈㄣㄈㄣㄧㄡˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥ。

漂流水南住，相望屋西东。

piāo liú shuǐ nán zhù， xiāng wàng wū xī dōng。

ㄆㄧㄠㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ，ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄨㄒㄧㄉㄨㄥ。

白话文翻译

自古以来，每当秋风开始吹起，

诗人们感物兴怀的心情总是相似。

晚霞在滕王阁外渐渐收敛了光彩，

浮云在楚王台的上方缓缓飘落。

寂静中，内心有万千思绪却无法言说；

纷扰的世事里，人们各自追求功业。

我漂泊不定，暂居在这条河流的南岸；

与你隔屋相望，你在西头，我在东头。

英文翻译

Since autumn winds began to rise of old,

The poet's feelings stir, as tales are told.

Beyond Teng's Tower, evening glows withdraw;

O'er Chu's high terrace, drifting clouds yet fall.

In silence, no words can the heart express;

In bustle, deeds of merit men confess.

I dwell adrift, south of the stream's slow flow;

And gaze toward your house, from west to east we know.

深度解构

诗人感知季节周期，触发共同情感认同。

诗意解析

诗意概括

秋风起时，骚人感怀，抒发对时节变迁的共鸣与诗兴。